CRP Law Firm.
Die internationale Kanzlei für den Schutz von Cyber-Rechten: drei Sprachen, eine autoritative Stimme.
Kanzlei zwischen Europa und Lateinamerika, mehrsprachiges Publikum
↓ Ergebnis3 Märkte erreicht mit kohärenter EN/IT/ES-Website
Eine Anwaltskanzlei, die zwischen Europa und Lateinamerika tätig ist, mit einem mehrsprachigen Publikum und der Notwendigkeit, in drei verschiedenen Sprachen Autorität zu vermitteln.
Eine konsistente EN/IT/ES-Website mit für jede Sprache optimierter SEO: drei Märkte auf zwei Kontinenten erreicht, mit einem seriösen, einheitlichen Auftritt.
Der Ausgangspunkt.
Eine Kanzlei, die zwischen Europa und Lateinamerika tätig ist, brauchte eine Website, die unterschiedliche Mandanten — auf Englisch, Italienisch und Spanisch — mit derselben Autorität ansprechen und den Zugang zur Krisenreaktion sofort ermöglichen kann.
Eine internationale Kanzlei kann es sich nicht leisten, dass die spanische Fassung wie eine Übersetzung der englischen wirkt: Der Mandant in Bogotá muss sich angesprochen fühlen, nicht übersetzt. Und dann war da die Dringlichkeit — eine Reputationskrise wartet nicht auf Bürozeiten. Das Projekt startete aus diesen zwei sehr unterschiedlichen Anforderungen.
Was wir gebaut haben.
Wir haben die mehrsprachige Website der Kanzlei gebaut: Über uns, Team, Leistungen, Case Studies und Standorte, mit korrekter hreflang-Struktur, einem zurückhaltenden, markenkonformen Design und einem stets präsenten „Crisis Response"-Pfad für Reputationsnotfälle.
Drei Sprachen, drei einzeln gepflegte Wege, mit korrekter hreflang-Struktur, damit Google jedem die richtige Fassung zeigt. Das Design ist bewusst nüchtern: Im Rechtsbereich arbeitet grafische Zurschaustellung gegen die Glaubwürdigkeit. Der Weg „Crisis Response“ ist stets einen Klick entfernt, denn wer eine Reputationskrise hat, hat keine Zeit, sich durch ein Menü zu navigieren.
Wie wir arbeiten.
Jedes Projekt beginnt mit einer konkreten Analyse von Zielen, Publikum und Wettbewerbern: keine vorgefertigten Templates, sondern Entscheidungen, die Ergebnisse bringen.
Juristische Terminologie lässt sich nicht nach Gehör übersetzen: Wir haben mit der Kanzlei an jeder Sprache gearbeitet, denn ein ungenauer Begriff untergräbt im Rechtsbereich augenblicklich die Glaubwürdigkeit. Design, Entwicklung und Livegang lagen bei einem einzigen Team. Die drei Fassungen bleiben über die Zeit synchron, und das erfordert laufende Pflege.
Warum uns wählen.
Ein einziger Ansprechpartner für das gesamte Projekt: kein Hin und Her zwischen Dienstleistern, schnelle Antworten und jemand, der deine Arbeit kennt.
Eine Kanzlei, die auf zwei Kontinenten tätig ist, muss wissen, dass ihre Website ihr gehört: Domain, Code und Zugänge bleiben auf die Kanzlei eingetragen, ohne Bindungen. Keine technischen Schlösser und keine Pflichtgebühren. Und wenn ein dringender Eingriff nötig ist, antwortet jemand, der das Projekt kennt.
Das nächste könnte Ihres sein.
Hat Ihnen das Projekt CRP Law Firm gefallen? Erzählen Sie uns von Ihrem: Wir antworten innerhalb von 24 Stunden mit einem maßgeschneiderten Vorschlag.